1
00:00:01,600 --> 00:00:04,520
لو علم مديري أن أخي
سطو مسلح محكوم عليه...

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,440
إنها مجنونة.
مجنون.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,160
هل سيأتي جيل؟
ماذا يا جودزيلا؟

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,279
ماذا؟

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,119
لا. دوم، لا تفعل ذلك

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,880
انظر، لا يهم.

7
00:00:15,880 --> 00:00:19,000
أنا أتحدث إلى شريكك الأكبر
وحمارك عشب.

8
00:00:32,457 --> 00:00:50,432
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,480
ليلة.
أراك لاحقًا.

10
00:01:15,560 --> 00:01:17,839
قف! آسف يا زعيم.
راشيل! أعطنا ثانية، سام.

11
00:01:17,840 --> 00:01:22,279
هل ذهبت جانيت؟ نعم. كان لديها
اجتماع GCSE في المدرسة مع إليز.

12
00:01:22,280 --> 00:01:25,959
هل تفعل شيئا؟
مجرد إسقاط هذا الكثير من
جداول الكشف معطلة.

13
00:01:25,960 --> 00:01:28,039
لديك أي شيء على مدى القادم
أيام قليلة

14
00:01:28,040 --> 00:01:31,119
لا يمكنك التملص من؟
المثول أمام المحكمة، أي شيء؟ لا.

15
00:01:31,120 --> 00:01:33,519
هل ترغب في القليل من العمل الإضافي؟
نعم.

16
00:01:33,520 --> 00:01:36,679
افعل ذلك، عد إلى المنزل، احزم حقيبتك.
سأقلك خلال ساعة.

17
00:01:36,680 --> 00:01:39,439
نعم. لماذا، إلى أين نحن ذاهبون؟
كامبريدج. سجن رافينهيل.

18
00:01:39,440 --> 00:01:42,319
ثم بريستول. شمال أفون!
وسوف يصبح كل شيء واضحا.

19
00:01:42,320 --> 00:01:44,639
سامي؟ نعم، لذلك صناديق الخروج غدا
ليلة.

20
00:01:44,640 --> 00:01:46,880
نعم، أعلم أنك تعرف ذلك.
أنا أقول لك

21
00:01:46,880 --> 00:01:48,880
لأنني لن أكون هناك.

22
00:02:03,640 --> 00:02:07,680
دوم؟

23
00:02:09,200 --> 00:02:11,400
دوم، أنا ذاهب بعيدا
لبضعة أيام...

24
00:02:13,560 --> 00:02:15,560
القرف.
من هذا بحق الجحيم؟

25
00:02:23,360 --> 00:02:25,640
اعتقدت أنك قلت لا أحد
وإلا سيكون هنا.

26
00:02:25,640 --> 00:02:27,640
اللعنة على هذا.

27
00:02:30,040 --> 00:02:32,800
هل ستقدمني؟
لصديقك؟ لا كنا نحن...

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,800
أريد استعادة Ј20 الخاص بي.

29
00:02:37,360 --> 00:02:39,879
متزوج. هل نحن؟
لا أعتقد ذلك يا صديقي.

30
00:02:39,880 --> 00:02:43,360
هل يمكنك أن تتذكر أين الباب،
أو يجب أن تظهر لك؟

31
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
أنت تؤذيني!

32
00:02:47,720 --> 00:02:49,959
لقد حصلت على رقم التسجيل الخاص بك،
فتحة الشرج,

33
00:02:49,960 --> 00:02:52,080
لذلك لا أعتقد أنني لا أستطيع معرفة أين
أنت تعيش

34
00:02:52,080 --> 00:02:54,360
أو كل شيء هناك
لمعرفة عنك.

35
00:02:54,361 --> 00:02:56,360
أحضر.

36
00:03:01,880 --> 00:03:05,319
لا أعرف حتى من أين أبدأ،
دوم. هل فعلت هذا من قبل؟ هنا؟

37
00:03:05,320 --> 00:03:08,399
رقم شيئين. أنا ضابط شرطة
ولقد استخدمت للتو شقتي

38
00:03:08,400 --> 00:03:11,799
لبيع الجنس فيها. هل تفهم
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

39
00:03:11,800 --> 00:03:14,040
ورقم اثنين... ماذا تفعل؟

40
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
ما تفعلون؟

41
00:03:21,400 --> 00:03:23,759
هل تريد مني أن أذهب؟
لا يا دوم!

44
00:03:35,640 --> 00:03:38,160
يمين. نعم. ينظر.

45
00:03:38,160 --> 00:03:41,560
أنا... سأذهب بعيداً لبضعة أيام
من الأيام. لذلك أنا...

46
00:03:43,040 --> 00:03:45,079
القرف.

47
00:03:45,080 --> 00:03:47,440
لا أعلم ما الذي كان عليك فعله يا (دوم)
في السجن,

48
00:03:47,440 --> 00:03:49,440
للحصول على ولكن هذه هي الصفقة،
أليس كذلك؟

49
00:03:50,800 --> 00:03:53,079
هذا في الماضي.
أنت في عالمي الآن.

50
00:03:53,080 --> 00:03:56,640
إذا كنت قصيرة من أجل المال
ثم...ثم تتحدث معي.

51
00:03:56,640 --> 00:04:00,640
قبل أن تحلم بالقيام بذلك
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى، أليس كذلك؟

52
00:04:02,760 --> 00:04:06,279
يمين. سأكون بعيدًا،
لذا والله لا أعلم...

53
00:04:06,280 --> 00:04:09,079
هل تستطيع أن توعدني...

54
00:04:09,080 --> 00:04:12,320
وعدني أنك سوف تحاول

55
00:04:12,320 --> 00:04:17,320
أن تتصرف كما لو كنت قد حصلت على الشعور
لقد ولدت مع. أو سأفعل...

56
00:04:18,880 --> 00:04:22,680
سأطلب منك أن تغادر، دوم.
لأنني لن أترك أي خيار.

57
00:04:25,080 --> 00:04:27,600
أردت فقط أن أدفع لك ثمن
مطبخك.

58
00:04:32,880 --> 00:04:34,880
هل خضعت لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية؟

59
00:04:48,520 --> 00:04:50,880
هل الاسم جيريمي ليتش
قرع أي أجراس؟

60
00:04:50,880 --> 00:04:52,880
جيريمي ليتش؟

61
00:04:54,840 --> 00:04:57,919
اغتصب وخنق ثلاث نساء
في البلاد الغربية،

62
00:04:57,920 --> 00:04:59,959
وواحدة في القراءة. قبل عشر سنوات؟

63
00:04:59,960 --> 00:05:04,679
منذ 13 عاما. ستة اعتداءات جنسية
النساء، ربما ضعف هذا العدد.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,439
في جميع أنحاء الجنوب.
لكن نعم،

65
00:05:06,440 --> 00:05:09,399
وأدانته المحكمة على الأربعة
اغتصب وخنق.

66
00:05:09,400 --> 00:05:11,640
إذن ماذا نحن...
نحن نذهب لزيارته.

67
00:05:11,640 --> 00:05:13,640
تلك لك.

68
00:05:22,040 --> 00:05:25,039
ليتش؟
ألم يكن مهووساً بالسيطرة الكاملة؟

69
00:05:25,040 --> 00:05:28,199
مهووس بالسيطرة، مريض نفسي،
نرجسي.

70
00:05:28,200 --> 00:05:30,879
كل شيء هناك. متى
تم القبض عليه كيف تم القبض عليه

71
00:05:30,880 --> 00:05:33,719
التقارير النفسية.
فلماذا نزوره؟

72
00:05:33,720 --> 00:05:37,519
منذ ثلاثة أسابيع، بالخارج
بريستول ظهرت امرأة ميتة.

73
00:05:37,520 --> 00:05:39,999
ياسمين الهني.
لقد تعرضت للاغتصاب والخنق.

74
00:05:40,000 --> 00:05:44,079
من فعل ذلك استخدم MO تقريبًا
مطابق لجيريمي ليتش.

75
00:05:44,080 --> 00:05:46,159
تفاصيلها واضحة
الأسباب،

76
00:05:46,160 --> 00:05:47,919
لم يتم إطلاق سراحهم للصحافة.

77
00:05:47,920 --> 00:05:52,159
على سبيل المثال... استخدم روابط الكابلات ل
ربط إبهام ضحيته معًا.

78
00:05:52,160 --> 00:05:55,039
كل شيء هناك، حتى الضحية
الملف الشخصي يناسب.

79
00:05:55,040 --> 00:05:58,799
وايت، محترف يبلغ من العمر 32 عامًا.
ولكن لا يمكن أن يكون هو؟

80
00:05:58,800 --> 00:06:01,719
هذا غير محتمل. لقد تم مدسوس
في رضا صاحبة الجلالة

81
00:06:01,720 --> 00:06:03,479
للسنوات الثلاثة عشر الماضية.

82
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
إنه لا يبحث عن إطلاق سراح مشروط حتى
2036، إذا حدث ذلك.

83
00:06:05,680 --> 00:06:07,680
إذن فهو شيء مقلد؟
نعم.

84
00:06:09,120 --> 00:06:11,560
ألم تتم إدانته
على بصمة إبهام واحدة؟

85
00:06:11,561 --> 00:06:13,999
ولا حتى ذلك. لقد كان جزئيا
بصمة الإبهام.

86
00:06:14,000 --> 00:06:16,079
ولكن يكفي للحصول على الحمض النووي الخاص به.

87
00:06:16,080 --> 00:06:19,719
هل قبضت عليه؟ لقد عبر
أربع قوى، بما في ذلك Met،

88
00:06:19,720 --> 00:06:21,759
لكن نعم، عندما عملت لدى NPIA.

89
00:06:21,760 --> 00:06:24,119
كلية الجريمة، كما كان.
لقد تمت دعوتنا للدخول.

90
00:06:24,120 --> 00:06:26,439
كانوا يائسين،
لم يكن لديهم شيء.

91
00:06:26,440 --> 00:06:28,479
لقد كان ذكيا. في أي مكان بالقرب من
ذكي

92
00:06:28,480 --> 00:06:30,479
كما كان يعتقد، بطبيعة الحال.

93
00:06:30,480 --> 00:06:32,519
إنهم ليسوا كذلك أبدًا.
فلماذا إذن...

94
00:06:32,520 --> 00:06:35,039
يقول أن لديه معلومات عنه
وفاة ياسمين.

95
00:06:35,040 --> 00:06:37,319
لأني دخلت من
كلية الجريمة,

96
00:06:37,320 --> 00:06:40,439
ليتش لا يعرف أنني كنت متورطا
في التحقيق الأصلي.

97
00:06:40,440 --> 00:06:43,039
اسمي لن يعني له شيئا
لكن لماذا تحتاجني؟

98
00:06:43,040 --> 00:06:46,719
لقد قمت بتربيعها مع الرئيس. هل تستطيع
القراءة في السيارة دون أن تمرض؟

99
00:06:46,720 --> 00:06:49,680
سأبدأ.
سنصل إلى الفندق في تمام الحادية عشرة،

100
00:06:49,680 --> 00:06:53,120
ثم نراه في
الساعة التاسعة صباح الغد بالضبط.

101
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
ما زلت لا أعرف لماذا تحتاجني.
أنا رئيس المفتشين.

102
00:06:57,160 --> 00:07:00,960
لم أقم بإجراء مقابلة منذ عشرة
سنوات! لا تقلق، سأكون هناك.

103
00:07:17,200 --> 00:07:19,040
مرحبا.
ماذا يحدث مع دوم لدينا؟

104
00:07:19,041 --> 00:07:21,239
لا شئ. لماذا؟
ماذا يحدث مع دوم لدينا؟

105
00:07:21,240 --> 00:07:24,039
يقول أنك طردته.
أنا لم أطرده.

106
00:07:24,040 --> 00:07:26,319
مهلا، أنا لا ألومك، راشيل.

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,359
أنا لم أطرده.

108
00:07:28,360 --> 00:07:33,199
حسنًا، حسنًا، لا أستطيع أن أضعه
لأن توني لن يحصل عليها.

109
00:07:33,200 --> 00:07:35,240
أليسون. أنا لم أطرده.

110
00:07:35,240 --> 00:07:37,600
لقد كان لدينا القليل من الجدل فحسب

111
00:07:38,880 --> 00:07:40,919
انظر، هل هو هناك الآن؟
لا، لقد رحل.

112
00:07:40,920 --> 00:07:43,639
ذهب أين؟ لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يعرف نفسه.

113
00:07:43,640 --> 00:07:45,679
هل كان يتصرف؟

114
00:07:45,680 --> 00:07:47,919
لم يكن يشرب، أو...

115
00:07:47,920 --> 00:07:50,799
لا، لا، على الإطلاق. انها واحدة من
شروط رخصته،

116
00:07:50,800 --> 00:07:56,000
لا يشرب، انه عالق حقا
إلى ذلك، إنه مجرد...

117
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ماذا؟

118
00:07:58,680 --> 00:08:01,280
أوه، انظري، أليسون،
أنا بعيدا لبضعة أيام.

119
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
أعتقد أنني أخافته.

120
00:08:08,000 --> 00:08:11,079
قلت له أنه بحاجة للحصول على نفسه
تم اختباره لفيروس نقص المناعة البشرية.

121
00:08:11,080 --> 00:08:12,799
لماذا؟

122
00:08:12,800 --> 00:08:15,679
إنه متمسك يا سامي، ما هو؟
لقد فعل ماذا؟ العاهرة...

123
00:08:15,680 --> 00:08:21,359
دعنا نصحح هذا، أيتها العاهرة
هل طرده والدك؟ لماذا؟

124
00:08:21,360 --> 00:08:26,399
لأنه في السجن. أعتقد أنه قد يفعل ذلك
من... مثل بيع أصوله.

125
00:08:26,400 --> 00:08:29,279
أوه، بأي حال من الأحوال!
لا يستطيع أن يرفع بنطاله، أليس كذلك؟

126
00:08:29,280 --> 00:08:32,599
حسنًا، حسنًا، ها أنت ذا، إيه؟
طعم الدواء الخاص بها. عاهرة.

127
00:08:32,600 --> 00:08:35,839
بيعت له...
هل يمكنك حلها يا أليسون؟

128
00:08:35,840 --> 00:08:38,079
انه يجلب حقيبة بين عشية وضحاها
معه أين؟

129
00:08:38,080 --> 00:08:40,160
أنا سوف. سأتصل به
لكنه ليس بلا مأوى.

130
00:08:40,160 --> 00:08:42,120
لا لا لا يا سامي.
هذا لا يحدث.

131
00:08:42,121 --> 00:08:43,919
إنه لا ينام في منزلنا.

132
00:08:43,920 --> 00:08:46,239
لديه مفتاح شقتي،
لذلك فهو ليس بلا مأوى.

133
00:08:46,240 --> 00:08:48,760
نعم، أعلم أنه والدك، لكن أنت
أخبره أن يتصل بي،

134
00:08:48,760 --> 00:08:50,678
سأتعامل معه، لأنه كذلك
لا...

135
00:08:50,679 --> 00:08:52,520
نعم. سأتصل به.
سأتصل به الآن.

136
00:08:52,521 --> 00:08:55,159
لا يا سامي، ولا حتى على الأريكة.
أنا جادة.

137
00:08:55,160 --> 00:08:57,880
أنا لا أقصد ذلك يا سامي. سامي؟

138
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
نعم. الوداع.

139
00:09:06,320 --> 00:09:08,839
دوم؟ إنها راشيل.
ديف. الخياشيم.

140
00:09:08,840 --> 00:09:11,639
انظر، آليسون اتصلت بي للتو.
عليك أن تعطيني خاتما.

141
00:09:11,640 --> 00:09:13,399
لا تقلق بشأن ما قلته.

142
00:09:13,400 --> 00:09:15,480
إذا كنت لا تمانع في أن تكون
جيد جدا ولطيف.

143
00:09:15,480 --> 00:09:17,400
فقط استرجع نفسك
إلى شقتي.

144
00:09:17,401 --> 00:09:19,160
في أقرب وقت ممكن.

145
00:09:19,160 --> 00:09:21,800
يمكننا أن نتحدث عن هذا بشكل صحيح
عندما أعود. يمين؟

146
00:09:22,720 --> 00:09:26,520
سنقوم بتسوية الأمور. أعدك.
وهل ستتصل بي؟

147
00:09:37,480 --> 00:09:41,559
كيف يعرف ليتش ذلك
أوجه التشابه مع جرائم القتل له؟

148
00:09:41,560 --> 00:09:44,079
أدلى صحفي محلي
اتصال. أمس.

149
00:09:44,080 --> 00:09:45,839
من يعرف كيف، فهو صحفي.

150
00:09:45,840 --> 00:09:48,919
أول شخص هو على الهاتف
هو محامي ليتش.

151
00:09:48,920 --> 00:09:52,239
وذلك عندما ضرب القرف المروحة.
شمال أفون يتجمعون معًا

152
00:09:52,240 --> 00:09:55,239
مجموعة دعم SIO والتي سنكون
جزء من وقت لاحق غدا

153
00:09:55,240 --> 00:09:57,519
مع بعض من أكبر الأسماء
في البلاد.

154
00:09:57,520 --> 00:09:59,639
SCAS، المحققون، الطب الشرعي
العلماء.

155
00:09:59,640 --> 00:10:04,479
في خطر أن يبدو سميكًا بعض الشيء،
لماذا هذه الصفقة الكبيرة؟

156
00:10:04,480 --> 00:10:07,879
لأنه إذا كان شخص ما هناك
باستخدام MO الدقيق لـ Leach،

157
00:10:07,880 --> 00:10:09,639
فإنه يلقي ظلالا من الشك على إدانته.

158
00:10:09,640 --> 00:10:11,879
يشير إلى أنه لم يكن هو أبدًا في
المركز الأول،

159
00:10:11,880 --> 00:10:15,239
أن القاتل الحقيقي لا يزال خارجاً
هناك التي نعرف أنها قمامة،

160
00:10:15,240 --> 00:10:18,279
ولكن... هناك الكثير من الناس الذين
أعتقد إدانة ليتش

161
00:10:18,280 --> 00:10:21,159
هو أكبر الإجهاض
العدالة في التاريخ الجنائي.

162
00:10:21,160 --> 00:10:23,519
الصحفيون، أقرانهم،
لواء الشاي والتيفين.

163
00:10:23,520 --> 00:10:27,080
لكن من المؤسف أنهم ليسوا خاليين
التأثير. إذا كان بإمكانهم إثارة الشك

164
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
وأسباب الاستئناف مرة أخرى،

165
00:10:28,921 --> 00:10:31,920
انها ليست خارج نطاق العوالم
احتمال أن يتمكن ليتش من المشي.

166
00:10:33,040 --> 00:10:35,040
لذلك لا يوجد ضغط بعد ذلك.

167
00:10:47,798 --> 00:10:49,837
دي سي آي موراي؟

168
00:10:49,838 --> 00:10:52,318
"إلو" إلو.
دي سي بينيت، شمال أفون.

169
00:10:52,318 --> 00:10:55,478
هذا هو دي سي بيلي.
راشيل. إد.

170
00:12:08,478 --> 00:12:10,518
السيد ليتش؟
نعم مرحبا.

171
00:12:10,518 --> 00:12:13,918
أنا دي سي بيلي، وهذا دي سي بينيت.
نحن هنا بناء على طلبك.

172
00:12:15,318 --> 00:12:18,517
قبل أن نبدأ يجب أن أقول لك ذلك
يتم تسجيل هذا الاجتماع.

173
00:12:18,518 --> 00:12:20,357
جيد.

174
00:12:20,358 --> 00:12:24,317
يجب أن أخبرك أنك لست كذلك
قيد الاعتقال وليس لديك
أن يقول لنا أي شيء،

175
00:12:24,318 --> 00:12:27,117
ولكن أي شيء تقوله يمكن استخدامه
في الأدلة. وأنا أعلم ذلك.

176
00:12:27,118 --> 00:12:30,437
أعلم أنه تم إخبارك بذلك
يمكنك الحصول على محامٍ حاضر،

177
00:12:30,438 --> 00:12:32,637
لكنك أشرت إلى ذلك
أنت لا تريد واحدة.

178
00:12:32,638 --> 00:12:34,677
هل لا يزال هذا هو الحال؟
نعم.

179
00:12:34,678 --> 00:12:36,717
هل يمكنني أن أسأل لماذا هذا يا سيد ليتش؟

180
00:12:36,718 --> 00:12:38,838
كنت أعتقد بالنظر إلى الخاص بك
الوضع

181
00:12:38,838 --> 00:12:40,718
أن ذلك سيكون من المستحسن.

182
00:12:44,238 --> 00:12:46,278
هل هذه لهجة مانشستر؟

183
00:12:46,278 --> 00:12:49,078
ماذا تريد أن تتحدث معنا
عن السيد ليتش؟

184
00:12:52,438 --> 00:12:55,877
أنا لا أعرف كم كنت تعرف
عني، وضعي.

185
00:12:55,878 --> 00:12:59,518
أنا أساعد في التحقيق
وفاة ياسمين هيني.

186
00:12:59,518 --> 00:13:01,956
لقد اتصلت بغرفة الحادث
في بريستول قائلا

187
00:13:01,957 --> 00:13:04,398
كان لديك بعض المعلومات
بخصوص تلك الحادثة.

188
00:13:04,399 --> 00:13:06,398
لم أفعل...

189
00:13:10,438 --> 00:13:14,598
لم أكن أريد المحامي الخاص بي هنا
لأنه لديه ابن.

190
00:13:14,598 --> 00:13:17,478
اليستير جاكسون.

191
00:13:19,518 --> 00:13:22,398
وأصبح الأمر على نحو متزايد
واضح لي لبعض الوقت

192
00:13:22,398 --> 00:13:26,558
والآن أنا مقتنع تمامًا بذلك
إنه الرجل الذي تبحث عنه.

193
00:13:28,278 --> 00:13:31,078
وأنا لا أقصد فقط
لهذا الهجوم الأخير أيضًا.

194
00:13:32,598 --> 00:13:36,557
اقترب مني ديزموند جاكسون بعد ذلك
لقد تم إدانتي،

195
00:13:36,558 --> 00:13:39,357
وقام العديد من المحامين
مع العلم أنني قد خدم بشكل سيء

196
00:13:39,358 --> 00:13:41,877
من قبل الرجل الذي كان في الأصل
يمثلني في المحكمة،

197
00:13:41,878 --> 00:13:45,637
مع العلم أنني كنت الضحية
من إجهاض العدالة.

198
00:13:45,638 --> 00:13:50,678
أعلم أنك لا تصدق ذلك،
لكنني قبلته، ديزموند جاكسون،

199
00:13:50,678 --> 00:13:55,278
لأنه بدا الأكثر حرصا
فضلا عن كونه الأكثر قدرة.

200
00:13:57,398 --> 00:13:59,197
لدي الآن سبب للاعتقاد

201
00:13:59,198 --> 00:14:02,197
أن لديه دوافع خفية في
يقترب مني،

202
00:14:02,198 --> 00:14:07,878
الدوافع التي كانت لها علاقة
يخططون لإبقائي داخل السجن،

203
00:14:07,878 --> 00:14:10,478
ذات مرة تم إلقاء اللوم علي على ما فعله
قد فعل الابن.

204
00:14:12,638 --> 00:14:16,397
وما هي الأسباب التي حصلت عليها
صنع هذا الإدعاء يا سيد ليتش؟

205
00:14:16,398 --> 00:14:18,797
وبعد إدانتي،

206
00:14:18,798 --> 00:14:22,477
يبدو أن أليستر جاكسون أصبح
مهووس بي.

207
00:14:22,478 --> 00:14:25,797
لقد كتب لي بلا انقطاع، حتى أنه
طلبت زيارتي،

208
00:14:25,798 --> 00:14:27,918
وهو ما سمحت له بفعله ... مرتين.

209
00:14:27,918 --> 00:14:32,358
في ذلك الوقت، كما ترى،
لقد اعتبرته مؤيدًا.

210
00:14:33,598 --> 00:14:38,597
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء أدرك الآن ذلك
لم أكن أنا الذي كان مهووسًا به.

211
00:14:38,598 --> 00:14:43,278
وكان مهووسا بالنساء
لقد اتهمت بالقتل.

212
00:14:43,278 --> 00:14:46,638
كان يعرف بالتأكيد المزيد عنه
لهم مما فعلت من أي وقت مضى.

213
00:14:48,438 --> 00:14:52,637
والآن أصدق مما قاله

214
00:14:52,638 --> 00:14:55,158
أنه يعرفهم.

215
00:14:55,158 --> 00:14:57,678
كلهم شخصياً.

216
00:14:58,958 --> 00:15:01,358
حسنا، لا تظن أن هذا
مهم؟

217
00:15:02,638 --> 00:15:04,478
أليس صحيحا أن معظم جرائم القتل
الضحايا

218
00:15:04,479 --> 00:15:06,478
يقتلون من قبل أشخاص يعرفونهم؟

219
00:15:07,558 --> 00:15:09,396
لم أقابل هذا الرجل حتى
في وقت ما

220
00:15:09,397 --> 00:15:11,238
بعد أن عرض والده مساعدتي،

221
00:15:11,239 --> 00:15:14,918
ومع ذلك يبدو أنه كان يعلم
شخصيا النساء الأربع

222
00:15:14,918 --> 00:15:17,438
لقد أدينت بالقتل.
لم أكن.

223
00:15:18,478 --> 00:15:21,077
إذن أنت تقول ذلك
محاميك...

224
00:15:21,078 --> 00:15:27,158
ديزموند جاكسون... واعي تمامًا
عما قد يفعله ابنه

225
00:15:27,158 --> 00:15:29,358
ويساعد في التستر عليه؟
نعم.

226
00:15:32,718 --> 00:15:34,798
نعم، هذا بالضبط ما أقوله.

227
00:15:34,798 --> 00:15:37,238
هل يمكنك إثبات أي من الأشياء التي
كنت تقول؟

228
00:15:37,239 --> 00:15:42,638
حسنًا، أتخيل أنني أستطيع، نعم،
لو لم أكن عالقاً هنا

229
00:15:46,798 --> 00:15:50,158
وكان يعرف ياسمين هيني أيضاً.

230
00:15:50,158 --> 00:15:54,918
وذكرها عدة مرات
في رسائل لي.

231
00:15:56,838 --> 00:15:58,838
هل تود أن ترى؟
نعم.

232
00:16:05,918 --> 00:16:07,918
لقد قمت بعمل نسخ.

233
00:16:08,678 --> 00:16:10,717
نعم.

234
00:16:10,718 --> 00:16:16,478
متى أدركت هذا... عن
أليستر جاكسون؟

235
00:16:16,478 --> 00:16:18,478
عندما سمعت عن ياسمين هيني.

236
00:16:21,238 --> 00:16:23,238
لقد كان يحدق في وجهي.

237
00:16:24,598 --> 00:16:26,598
لسنوات...

238
00:16:27,558 --> 00:16:29,558
ثم انخفض الفلس.

239
00:16:30,518 --> 00:16:33,558
هل هناك أي شيء آخر تريد
لتقول لي يا سيد ليتش؟

240
00:16:35,118 --> 00:16:37,118
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

241
00:16:39,798 --> 00:16:42,797
لقد اخترنا أليستر جاكسون،
بالمناسبة. مرتين.

242
00:16:42,798 --> 00:16:45,997
نعم. قرأت ذلك
في حزمة المعلومات.

243
00:16:45,998 --> 00:16:48,037
كان يعرف ياسمين هيني.

244
00:16:48,038 --> 00:16:51,077
لقد أمضى الكثير من الوقت
في المكتبة التي تعمل فيها.

245
00:16:51,078 --> 00:16:54,637
أنت تشق طريقك إلى بريستول
الآن سيدتي؟ هذه هي الخطة!

246
00:16:54,638 --> 00:16:56,677
هل أنت بخير؟

247
00:16:56,678 --> 00:16:58,637
أنا أكره هذه الأماكن.

248
00:16:58,638 --> 00:17:02,397
وأنا أقدر أن ليس كل شيء سوف يكون
أتيحت له الفرصة لقراءة النشرات في
أي عمق،

249
00:17:02,398 --> 00:17:05,317
السيدات والسادة، حتى في حين لدينا
الضحية ياسمين

250
00:17:05,318 --> 00:17:08,997
هو الخط الرئيسي للتحقيق،
طبيعة الهجوم،

251
00:17:08,998 --> 00:17:12,198
حقيقة أنه يشبه ليتش
جرائم قتل قبل 13 عاما

252
00:17:12,198 --> 00:17:15,918
وقد دفعنا إلى التركيز في المقام الأول على
خطين رئيسيين للتحقيق.

253
00:17:16,358 --> 00:17:18,877
الأشخاص الذين تمكنوا من الوصول إليها
معلومات سرية

254
00:17:18,878 --> 00:17:20,957
أثناء التحقيق الأصلي

255
00:17:20,958 --> 00:17:23,477
هؤلاء هم المحامون، وضباط الشرطة،
هيئة المحلفين

256
00:17:23,478 --> 00:17:27,157
والأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى ليتش
عندما كان داخل السجن.

257
00:17:27,158 --> 00:17:30,157
من الأشخاص الذين حددناهم
كونها الأكثر إثارة للاهتمام،

258
00:17:30,158 --> 00:17:34,197
ربما الأكثر أهمية في هذا
اللحظة هي أليستر جاكسون.

259
00:17:34,198 --> 00:17:39,437
الآن، جاكسون عاطل عن العمل،
غير كفؤ، مهووس ليتش.

260
00:17:39,438 --> 00:17:41,677
مؤيد واضح لليتش.

261
00:17:41,678 --> 00:17:44,597
وقد زاره في مناسبتين
داخل السجن.

262
00:17:44,598 --> 00:17:47,877
والغريب أن والده
هو محامي ليتش،

263
00:17:47,878 --> 00:17:50,957
لذلك ربما كان جاكسون قد تمكن من الوصول
إلى معلومات سرية

264
00:17:50,958 --> 00:17:52,717
هناك في منزل والديه

265
00:17:52,718 --> 00:17:54,797
في الوقت الأصلي
التحقيق.

266
00:17:54,798 --> 00:17:59,238
عذره في ذلك الوقت أن ياسمين
ذهب في عداد المفقودين تبين

267
00:17:59,238 --> 00:18:03,278
لتكون حزمة متقنة من الأكاذيب...
ولكن لا يوجد حتى الآن اعتقال.

268
00:18:04,358 --> 00:18:06,717
جاء DCI Murray عبر
كلية الجريمة

269
00:18:06,718 --> 00:18:08,997
لمساعدتنا في الأصل
التحقيق

270
00:18:08,998 --> 00:18:12,037
وقد تحدثت بالفعل
ليتش هذا الصباح بالذات

271
00:18:12,038 --> 00:18:14,717
بناء على طلبه داخل Ravenhill
سجن.

272
00:18:14,718 --> 00:18:17,757
هو نفسه يشير بإصبع الاتهام
في جاكسون.

273
00:18:17,758 --> 00:18:21,277
وليس فقط بسبب مقتل ياسمين
سواء. ليتش يقترح

274
00:18:21,278 --> 00:18:23,197
أن جاكسون كان مسؤولاً

275
00:18:23,198 --> 00:18:25,757
لجرائم القتل التي أرسل من أجلها
منذ 13 عاما.

276
00:18:25,758 --> 00:18:27,517
أتمنى أن لا تمانع في قولي

277
00:18:27,518 --> 00:18:30,717
ولكن إذا كنت تفكر بجدية
أليستر جاكسون عن ياسمين,

278
00:18:30,718 --> 00:18:32,757
نحن نفتح علبة من الديدان،

279
00:18:32,758 --> 00:18:35,237
وواحد سيستغله ليتش
المقبض,

280
00:18:35,238 --> 00:18:38,798
وبصراحة، في كتابي، الحقيقة
أن ليتش يشير بإصبع الاتهام

281
00:18:38,798 --> 00:18:41,558
في جاكسون هو عمليا أسباب
لاستبعاده.

282
00:18:54,638 --> 00:18:56,677
أليس هناك مثل حقا
عيب الصراخ

283
00:18:56,678 --> 00:18:58,758
في الأساس كله
التحقيق؟

284
00:18:58,758 --> 00:19:00,758
هل هناك؟

285
00:19:01,718 --> 00:19:04,517
ماذا؟
حسنا، خطي التحقيق

286
00:19:04,518 --> 00:19:09,637
والطريقة التي تتحدث بها
تعتمد بالكامل على الافتراض

287
00:19:09,638 --> 00:19:12,117
أن ليتش مذنب
من الجرائم الأصلية.

288
00:19:12,118 --> 00:19:14,518
شكرًا لك. هذا ليس افتراضا.

289
00:19:14,518 --> 00:19:16,518
إنه مذنب.

290
00:19:17,318 --> 00:19:19,357
نعم. لكن...

291
00:19:19,358 --> 00:19:21,397
ماذا لو لم يكن كذلك؟
لكنه كذلك.

292
00:19:21,398 --> 00:19:24,717
نعم، ولكن إذا لم يكن كذلك،
ثم كل شيء منحرف.

293
00:19:24,718 --> 00:19:28,037
راشيل بيلي. جيل موراي.
لدينا تحفظات.

294
00:19:28,038 --> 00:19:30,637
نعم، لكنه كذلك. لذلك ليس كذلك.

295
00:19:30,638 --> 00:19:32,678
املأ هذه النماذج من فضلك.

296
00:19:32,678 --> 00:19:36,558
أشعر وكأنك...أنت لا تسمع
ما أقوله.

297
00:19:37,198 --> 00:19:41,797
لقد قرأت مجلدات الحلقات الخاصة بك.
لقد كان الحمض النووي لليتش في مكان الحادث.

298
00:19:41,798 --> 00:19:46,877
بصمة إبهامه على القلادة
قلادة كاثرين مالوني,

299
00:19:46,878 --> 00:19:49,078
تم الضغط عليه بشدة حتى تم تضمينه
في بشرتها

300
00:19:49,078 --> 00:19:50,878
وفي ذلك الوقت لم يستطع الحساب

301
00:19:50,879 --> 00:19:53,717
وإلا كيف يمكن أن تحصل على اللمسات له
عليه، حتى لو جاء

302
00:19:53,718 --> 00:19:56,277
مع بعض القمامة الملتوية
بعد ذلك.

303
00:19:56,278 --> 00:20:01,958
نعم، ولكن... جدول تسليمه
وضعه في أو بالقرب من جميع جرائم القتل.

304
00:20:01,958 --> 00:20:04,918
حتى أنه كان لدينا شاهد تعرف عليه
في منطقة واحد منهم.

305
00:20:06,478 --> 00:20:08,237
حسنًا، انسَ الأمر.

306
00:20:08,238 --> 00:20:11,158
هل تعتقد أنه جيد بعض الشيء
هل تريد أن تكون قاتلاً؟ مم؟

307
00:20:11,158 --> 00:20:12,958
هل سبق لك أن رأيت الصورة
تيد بندي؟

308
00:20:12,959 --> 00:20:14,998
أعتقد أنه كان ذو مظهر جيد بعض الشيء
كذلك

309
00:20:14,998 --> 00:20:16,878
اغتصب وقتل 34 امرأة؟

310
00:20:16,879 --> 00:20:20,877
لم أصدقه، لكنني لم أفعل
لا تصدقه أيضا.

311
00:20:20,878 --> 00:20:24,277
راشيل! هل أنت جاد؟
هل ستسمح لذلك الرجل بالخروج؟

312
00:20:24,278 --> 00:20:26,837
لا! لا.

313
00:20:26,838 --> 00:20:29,437
حسنًا، نعم، إذا لم يكن مذنبًا.

314
00:20:29,438 --> 00:20:31,477
يا إلهي.
ماذا؟

315
00:20:31,478 --> 00:20:33,357
قطاع الطرق في الثانية. جوليان ماكندرو ...

316
00:20:33,358 --> 00:20:35,597
يكتب لصحيفة الغارديان
و رجل الدولة الجديد,

317
00:20:35,598 --> 00:20:38,718
أحد أقوى ليتش
أنصار أحمق. كان ذلك سريعا.

318
00:20:38,718 --> 00:20:40,558
لقد أخبرتك أنها متقلبة.
لا تنظر.

319
00:20:40,559 --> 00:20:43,837
لا أستطيع أن أفهمهم تقريبًا
الحصول عليه، ولكن أنت؟

320
00:20:43,838 --> 00:20:47,677
لقد كنت تعمل في الجرائم الجنسية
وحدة. أنت تعرف أن الاغتصاب لا يتعلق بالجنس.

321
00:20:47,678 --> 00:20:51,237
يتعلق الأمر بالقوة والسيطرة
والإذلال. إنه مريض،

322
00:20:51,238 --> 00:20:54,677
ويمكنه إخفاء ذلك أفضل منك
هربرت متوسط لأنه ذكي،

323
00:20:54,678 --> 00:20:58,317
ذكي بما فيه الكفاية لجعل شخص ما مثل
أنت تشك في أدلة الطب الشرعي.

324
00:20:58,318 --> 00:21:03,157
الغرفة 703 والغرفة 522.
استمتع بإقامتك، أيها السيدات. شكرًا لك.

325
00:21:03,158 --> 00:21:06,678
كل ما يتعين علينا القيام به، حسنا، كل شيء
شمال أفون ما عليك فعله هو معرفة ذلك

326
00:21:06,678 --> 00:21:08,638
من قتل ياسمين
وأثبت ذلك بسرعة

327
00:21:08,639 --> 00:21:12,597
قبل أن ينجح أشخاص مثل ماكندرو
لتحويله إلى شيء ليس كذلك.

328
00:21:12,598 --> 00:21:14,757
نحن نعرف من قتل الآخرين،
راشيل،

329
00:21:14,758 --> 00:21:17,757
لقد كان ذلك الرجل اللطيف الذي تحدثت عنه
حتى هذا الصباح في HMP Ravenhill.

330
00:21:17,758 --> 00:21:19,517
حسنا، كل نفس. أعتقد أننا...

331
00:21:19,518 --> 00:21:22,278
أعتقد أنهم يجب أن يبدوا رائعين للغاية
عن كثب في جاكسون مرة أخرى.

332
00:21:22,278 --> 00:21:26,118
وأنا أتفق معك لأنني أعتقد أن ليتش
يحاول الإيقاع بجاكسون،
التي...

333
00:21:27,758 --> 00:21:30,877
يعني أنه متورط انها ليست كذلك
مجرد شخص يقلده.

334
00:21:30,878 --> 00:21:32,838
إنه شخص تآمر معه،

335
00:21:32,838 --> 00:21:35,598
شخص ما تم غرسه بوعي
مع له ...

336
00:21:36,438 --> 00:21:39,878
وهو متعجرف بما فيه الكفاية ليعتقد ذلك
يمكن أن يوجهنا في الاتجاه الخاطئ.

337
00:21:39,878 --> 00:21:44,718
ضع حقيبتك في غرفتك، في الخلف
هنا في خمس دقائق، نحن ذاهبون
إلى غرفة الحادث

338
00:21:52,158 --> 00:21:54,197
إد!

339
00:21:54,198 --> 00:21:56,638
مرحبا سيدتي.
أين السيد واليس؟

340
00:21:56,638 --> 00:21:58,638
لقد تم نقله إلى أبوتس لي.

341
00:22:00,358 --> 00:22:02,718
ظهرت فتاة أخرى. نفس.

342
00:22:04,038 --> 00:22:06,038
روابط الكابلات.

343
00:22:13,858 --> 00:22:15,617
نعم. فمن المنطقي.

344
00:22:15,618 --> 00:22:18,937
أعني أنه كان دائما احتمالا
بالطبع أن ليتش كان في الخلف

345
00:22:18,938 --> 00:22:22,617
الأمر برمته، نعم ولكن... يفعل ذلك
في الواقع تغيير التحقيق؟

346
00:22:22,618 --> 00:22:25,938
إذا قبلنا أنه يسحب
سلاسل؟ لا، بالطبع لا،

347
00:22:25,938 --> 00:22:28,298
ولكن مرة أخرى يشير بإصبع الاتهام
بعيدا عن جاكسون

348
00:22:28,299 --> 00:22:30,377
نظرا لأنه كان حريصا جدا على ذلك
توريط له.

349
00:22:30,378 --> 00:22:33,737
انظر يا جيل. أنا لا أريد أن يكون
جاكسون أي أكثر مما تفعل.

350
00:22:33,738 --> 00:22:37,497
أنا أعرف أي نوع من الهيجان غير مفيد
هذا يمكن أن ينطلق في وسائل الإعلام.

351
00:22:37,498 --> 00:22:39,617
ولكن علينا أن نحافظ على ذلك
عقل متفتح.

352
00:22:39,618 --> 00:22:43,097
نعم. دورة. لكن هذا شخص ما
من معه بالداخل

353
00:22:43,098 --> 00:22:45,937
هذا ليس زائرا
بالتأكيد ليس جاكسون.

354
00:22:45,938 --> 00:22:47,977
هذا شخص لا يشبه نفسه.

355
00:22:47,978 --> 00:22:50,457
هذا هو الشخص القادر
من فعل ذلك.

356
00:22:50,458 --> 00:22:54,497
حتى القتل المقلد، لا تفعل ذلك
انتقل من الصفر إلى 90 في 10 ثواني.

357
00:22:54,498 --> 00:22:56,337
جاكسون ليس لديه سجل إجرامي

358
00:22:56,338 --> 00:22:59,257
أنت وأنا نعلم أن من فعل ذلك
لقد حدث هذا سابقًا.

359
00:22:59,258 --> 00:23:02,658
جاكسون ليس لديه حتى سرعة
تذكرة لأنه لا يقود!

360
00:23:02,658 --> 00:23:04,978
إذًا كيف حصل على تلك الجثة هنا؟

361
00:23:05,818 --> 00:23:07,818
أنت على حق تماما.

362
00:23:10,618 --> 00:23:12,377
إذن ما الذي لم أفعله يا جيل؟

363
00:23:12,378 --> 00:23:15,297
هل يمكنني أن أسأل كيف حالك
تحديد أولويات إجراء المقابلات

364
00:23:15,298 --> 00:23:17,937
والقضاء على شعب ليتش
وقد كان في الداخل مع؟

365
00:23:17,938 --> 00:23:20,057
أعني السجناء وليس السجانين و
الزوار.

366
00:23:20,058 --> 00:23:22,657
نعم، حسنًا، في البداية نحن نبحث
عند الناس

367
00:23:22,658 --> 00:23:24,657
من هو قريب منه
في السنوات الخمس الماضية،

368
00:23:24,658 --> 00:23:27,537
الأشخاص الذين قضى وقتًا معهم
صدر في العام الماضي.

369
00:23:27,538 --> 00:23:30,577
يجب أن تعطي الأولوية
قتلةكم ذوي الدوافع الجنسية.

370
00:23:30,578 --> 00:23:35,257
رجعت 13 سنة كاملة إلى الوراء،
ولكن مختصر تعرضهم له.
حسنًا، لقد تمت مناقشة ذلك، لكن...

371
00:23:35,258 --> 00:23:38,058
آمل أنك لا تمانع، ولكنني اتصلت
عالم النفس السريري

372
00:23:38,058 --> 00:23:40,018
أعمل في مانشستر...
مارتن هاينز.

373
00:23:40,019 --> 00:23:42,897
يقول أن هذا يمكن أن يكون شخصًا ليتش
اجتمع في المراحيض

374
00:23:42,898 --> 00:23:45,258
لمدة خمس دقائق
مرة واحدة في الأسبوع منذ عشر سنوات.

375
00:23:45,258 --> 00:23:47,698
سيكون قد تجنب أن يتم ملاحظته
مع هذا الشخص

376
00:23:47,699 --> 00:23:49,817
لأنه حصل على الكثير
مشترك معه.

377
00:23:49,818 --> 00:23:52,137
لقد حافظ باستمرار على مكانته
البراءة,

378
00:23:52,138 --> 00:23:54,697
علنا هذا الشخص سيكون
لعنة له.

379
00:23:54,698 --> 00:23:58,097
على الرغم من ذلك، هذا شخص ما
سيكون قد تم التعرف عليه

380
00:23:58,098 --> 00:24:01,937
حقا بسرعة، ثم زراعتها،
ثم تجنب أن ينظر إليها مع.

381
00:24:01,938 --> 00:24:04,497
سيكون قد وعده بشيء،
والله أعلم ما

382
00:24:04,498 --> 00:24:07,417
فورة معا
إذا ساعده على الخروج،

383
00:24:07,418 --> 00:24:10,337
ليس المال، وهذا لن يحفز
هذا النوع من التافه المريض.

384
00:24:10,338 --> 00:24:12,297
وهو مسيطر جداً، ليتش،

385
00:24:12,298 --> 00:24:15,257
هذا يمكن أن يكون الشخص الذي كان
صدرت قبل ثلاث أو أربع سنوات،

386
00:24:15,258 --> 00:24:18,177
في انتظار ليتش ليعطيه
أومأ في اللحظة المناسبة...

387
00:24:18,178 --> 00:24:21,937
مع الضحية الصحيحة بالضبط. ليتش
عرف أن جاكسون يعرف ياسمين هيني.

388
00:24:21,938 --> 00:24:25,257
وذكرها في الرسائل التي
لقد كتب إلى ليتش، كما فعل جاكسون،

389
00:24:25,258 --> 00:24:27,297
وقد قامت بتركيب ملف تعريف الضحية.

390
00:24:27,298 --> 00:24:30,057
قام اثنان من الفتيان بعمل
قائمة شاملة للجميع

391
00:24:30,058 --> 00:24:33,377
تم الكشف عن ليتش
إلى داخل السجن عائدين
13 سنة كاملة.

392
00:24:33,378 --> 00:24:36,657
هل تريد إلقاء نظرة عليها،
تقترح استراتيجية جديدة؟ بالتأكيد.

393
00:24:36,658 --> 00:24:38,697
هل حددتها؟

394
00:24:38,698 --> 00:24:41,577
كانت هناك امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا
ذكرت في عداد المفقودين

395
00:24:41,578 --> 00:24:44,218
في بريستول الأسبوع الماضي..
جودي وينتربورن.

396
00:24:44,218 --> 00:24:48,538
30، خمسة أقدام وثمانية،
شعر داكن قصير.

397
00:24:50,098 --> 00:24:52,098
إنها تضع علامة على الكثير من الصناديق.

398
00:24:55,378 --> 00:24:57,417
شعر بني غامق، طوله خمسة أقدام وثمانية.

399
00:24:57,418 --> 00:24:59,297
ماذا عن ذلك؟

400
00:24:59,298 --> 00:25:02,417
أنا أتناسب مع ملف تعريف الضحية، لهذا السبب
لقد طلبت مني مقابلته.

401
00:25:02,418 --> 00:25:06,057
نعم. اعتقدت انه سوف تقع بالنسبة لك
على الرغم من ذلك، ليس العكس.

402
00:25:06,058 --> 00:25:09,937
هذا غير أخلاقي. مقاضاة لي.
لم يخطر ببالي في الحقيقة.

403
00:25:09,938 --> 00:25:12,097
لقد كنت في المستوى الأول 3
لقد اصطدمت.

404
00:25:12,098 --> 00:25:14,377
سألت أين كانت جانيت،
إذا كنت تتذكر.

405
00:25:14,378 --> 00:25:16,417
فهل هذا ما كنت تفعله؟

406
00:25:16,418 --> 00:25:18,857
تسقط في قوى أخرى،
أخبرهم ماذا يفعلون؟

407
00:25:18,858 --> 00:25:21,617
أنت لا تخبر الناس ماذا يفعلون.
أنت تنصحهم.

408
00:25:21,618 --> 00:25:23,857
لقد نصحت في ثماني وظائف
في أسبوع واحد مرة واحدة.

409
00:25:23,858 --> 00:25:28,138
ماذا، جرائم القتل؟ نعم. لا يزال الأمر كذلك
المراجيح والدوارات، أليس كذلك؟

410
00:25:28,138 --> 00:25:31,138
لو لم أكن قد تخليت عنها لما فعلت ذلك أبداً
لقد التقيت بك وكيفن.

411
00:25:39,818 --> 00:25:42,657
لقد كان في أربعة سجون،
كان لديه 58 حركة خلية.

412
00:25:42,658 --> 00:25:45,097
هذا يعني أن إجمالي عدد السجناء هو 3,426 سجينًا

413
00:25:45,098 --> 00:25:48,817
من المحتمل أن يكون على اتصال
مع أكثر من 13 عاما.

414
00:25:48,818 --> 00:25:52,737
لنبدأ بقائمة هؤلاء
أدين بالقتل والاغتصاب.

415
00:25:52,738 --> 00:25:54,777
شكرًا لك.
نعم.

416
00:25:54,778 --> 00:25:57,017
ثم قائمة بأسماء المدانين للتو
القتل،

417
00:25:57,018 --> 00:26:00,057
كوس كم مرة كان لدينا
شخص اغتصب وقتل،

418
00:26:00,058 --> 00:26:02,897
لكن CPS تضغط فقط على
تهمة القتل؟ أخبرني عن ذلك.

419
00:26:02,898 --> 00:26:06,057
ثم ثالثا...قائمة من هؤلاء
أدين بالاغتصاب فقط.

420
00:26:06,058 --> 00:26:09,818
رائع. نعم. سيدتي، هل كل شيء على ما يرام
إذا قمت بإجراء مكالمة؟

421
00:26:09,818 --> 00:26:11,818
نعم. دورة.

422
00:26:15,458 --> 00:26:17,778
دوم؟
مرحبا.

423
00:26:17,778 --> 00:26:20,378
أين أنت؟
منزلك.

424
00:26:21,218 --> 00:26:24,658
أين كنت؟
في أي مكان هنا فقط.

425
00:26:25,738 --> 00:26:28,698
أنا وأليسون كنا نحاول
للحصول على عقد منك.

426
00:26:28,698 --> 00:26:30,698
أعرف، أنا آسف.

427
00:26:32,378 --> 00:26:34,378
هل أنت بخير؟

428
00:26:35,938 --> 00:26:37,978
نعم.

429
00:26:37,978 --> 00:26:39,978
لقد كنت قلقة عليك.

430
00:26:41,698 --> 00:26:43,737
آسف.

431
00:26:43,738 --> 00:26:45,777
هل تأكل بشكل صحيح؟

432
00:26:45,778 --> 00:26:47,818
نعم.

433
00:26:47,818 --> 00:26:49,818
ماذا تناولت اليوم؟

434
00:26:50,378 --> 00:26:52,378
نخب.

435
00:26:55,498 --> 00:26:57,498
إسمع يا دوم...

436
00:26:59,498 --> 00:27:01,538
أنا أحبك.

437
00:27:01,538 --> 00:27:04,298
لا أريدك أن تشعر بالحرج
حول ما حدث.

438
00:27:05,978 --> 00:27:09,018
أريدك فقط أن تمضي قدمًا وتحصل على
حياتك مرة أخرى معا.

439
00:27:10,098 --> 00:27:12,137
نعم.

440
00:27:12,138 --> 00:27:15,217
بعض من أفظع وعنفا
جرائم القتل

441
00:27:15,218 --> 00:27:17,698
لقد رأيت من أي وقت مضى إشراك الرجال المثليين

442
00:27:17,698 --> 00:27:21,218
مع رجال آخرين في ذلك بالضبط
الوضع الذي كنت فيه

443
00:27:23,378 --> 00:27:25,378
أنا آسف إذا كنت تعتقد...

444
00:27:27,498 --> 00:27:30,418
أنظر، لم أكن أبالغ في ردة فعلي.
صدقني، لم أكن كذلك.

445
00:27:32,578 --> 00:27:34,618
نعم.

446
00:27:34,618 --> 00:27:37,018
سنعمل على حل كل شيء، حسنًا؟

447
00:27:38,898 --> 00:27:40,898
سوف نفعل ذلك، أعدك.

448
00:27:42,538 --> 00:27:44,538
أريدك أن تشتري بعض الفاكهة الطازجة
والخضار

449
00:27:44,538 --> 00:27:46,338
بهذا المال تركتك، أليس كذلك؟

450
00:27:47,938 --> 00:27:51,258
دوم؟
نعم. نعم.

451
00:27:52,218 --> 00:27:55,658
حسنًا، يجب أن أذهب، لكنني سأفعل
سأعود قريبا. قريبا كما أستطيع.

452
00:27:56,938 --> 00:27:58,938
نعم.

453
00:28:00,298 --> 00:28:02,578
سوف أراك.
أرك لاحقًا.

454
00:28:19,738 --> 00:28:22,897
كما أدين 42 قاتلاً بتهمة الاغتصاب،
صدر الآن.

455
00:28:22,898 --> 00:28:26,737
معظمهم من كبار السن، الماضي.
12 تحت سن 60.

456
00:28:26,738 --> 00:28:30,137
أصغرهم 38
نحن بحاجة إلى صور مسرح الجريمة

457
00:28:30,138 --> 00:28:33,257
من جرائم القتل التي ارتكبها كل من هؤلاء الـ 12
أدينوا في الأصل بـ.

458
00:28:33,258 --> 00:28:35,817
نعم.
ونحن بحاجة إلى مقارنتهم... إد؟

459
00:28:35,818 --> 00:28:39,377
الاستماع. مع مسرح الجريمة
من جريمتي القتل الحاليتين...

460
00:28:39,378 --> 00:28:42,057
ياسمين وهذا الأخير جودي
اذا كانت جودي...

461
00:28:42,058 --> 00:28:45,617
نعم... بدءاً بأولئك الذين الآن
العيش الأقرب جغرافيا

462
00:28:45,618 --> 00:28:48,777
لأن كل واحد من هؤلاء ملتوي
يجب أن تكون الاحمق خارجا على الترخيص.

463
00:28:48,778 --> 00:28:53,497
سيكون لديهم ضابط الإفراج المشروط
لتقديم تقرير إلى، لذلك هناك احتمالات لذلك
ليس شخصًا في إدنبره. نعم.

464
00:28:53,498 --> 00:28:56,497
هناك شيء آخر أريدك أن تفعله
افعل. أريدك أن تقارن

465
00:28:56,498 --> 00:28:59,777
صور مقتل ياسمين و
مقتل جودي مع بعضهم البعض

466
00:28:59,778 --> 00:29:02,858
ثم قارنها بالأربعة
تمت إدانة ليتش بتهمة .

467
00:29:02,858 --> 00:29:05,258
وهذه المرة أريدك أن تنظر
الاختلافات

468
00:29:05,259 --> 00:29:07,057
وكذلك أوجه التشابه.

469
00:29:07,058 --> 00:29:09,777
أعتقد أنهم ركزوا
على التشابه أكثر من اللازم.

470
00:29:09,778 --> 00:29:12,697
أريدك أن تنظر إلى ما هذا الجديد
تم إحضار الرجل إلى الحفلة

471
00:29:12,698 --> 00:29:14,778
هذا لا شيء للقيام به
مع Leach's MO.

472
00:29:14,778 --> 00:29:17,258
شيء خاص به من بلده
الجرائم السابقة

473
00:29:17,259 --> 00:29:21,578
وهذا تسربت من خلال، شيء
ربما لا يكون على علم بنفسه.
يمين.

474
00:29:53,058 --> 00:29:54,858
لديك أربعة رجال
في منطقة القوة الخاصة بك

475
00:29:54,859 --> 00:29:56,977
من يمكن أن يكون الشخص الذي نحن عليه
تبحث عنه.

476
00:29:56,978 --> 00:30:00,617
تم تسجيل ثلاثة منهم
ضباط المراقبة الخاصة بهم هنا
في بريستول،

477
00:30:00,618 --> 00:30:03,937
ولكن هناك واحد آخر، رجل
يدعى فيليب مارتن هيبرت...

478
00:30:03,938 --> 00:30:07,177
إيه، الذي تم تسجيله في عنوان في
يوفيل.

479
00:30:07,178 --> 00:30:10,937
لقد قتل امرأتين قبل 15 عاماً
واغتصبوهم كذلك

480
00:30:10,938 --> 00:30:14,177
لكنه لم يتهم بذلك قط.
وقد أُطلق سراحه منذ 18 شهراً.

481
00:30:14,178 --> 00:30:16,337
الثلاثة الآخرون هم جون جيمس
ويلكس,

482
00:30:16,338 --> 00:30:18,537
مسجل في عنوان
في سانت بول،

483
00:30:18,538 --> 00:30:21,857
اعتدى جنسيا على ثلاث نساء في
لينكولنشاير، ولم يمت أحد.

484
00:30:21,858 --> 00:30:24,457
لكن أحدهم صدقت الشرطة
لقد غادر ليموت،

485
00:30:24,458 --> 00:30:27,017
لذلك كانت محاولة قتل
بدلا من القتل.

486
00:30:27,018 --> 00:30:30,057
وقد أطلق سراحه منذ أربع سنوات.
تم إرساله أصلاً في عام 1997.

487
00:30:30,058 --> 00:30:34,337
حسن أبوزين مسجل
عنوان نول ويست، أُرسل عام 1995،

488
00:30:34,338 --> 00:30:37,177
اغتصب وقتل ابنة أخيه في
ساوثهول، لندن.

489
00:30:37,178 --> 00:30:39,457
صدر من رافينهيل
منذ ستة أشهر.

490
00:30:39,458 --> 00:30:42,617
اشلي روبرت بويال,
الجيش السابق، العنوان المسجل ايستون،

491
00:30:42,618 --> 00:30:44,417
تم إصداره منذ عامين ونصف.

492
00:30:44,418 --> 00:30:46,657
خدم 15 عاما بتهمة القتل
اثنين من العاملين في مجال الجنس.

493
00:30:46,658 --> 00:30:48,617
كان ذلك في... كيترينج.

494
00:30:48,618 --> 00:30:50,377
يمكننا توسيع الشبكة بشكل واضح

495
00:30:50,378 --> 00:30:52,617
إذا كان هذا لا يعطينا ما نحن عليه
تبحث عنه.

496
00:30:52,618 --> 00:30:54,737
لكنني سألت راشيل
للنظر في الاختلافات

497
00:30:54,738 --> 00:30:57,617
بين جريمة ليتش الأصلية
المشاهد والحاضر

498
00:30:57,618 --> 00:31:00,377
لمعرفة ما إذا كان هناك أي تسرب،
الأشياء التي لم تتناسب

499
00:31:00,378 --> 00:31:03,257
مع ليتش، ولكن التي لم تتوافق
إلى MO من هؤلاء الرجال.

500
00:31:03,258 --> 00:31:05,537
نعتقد أن هذا هو الأول،
هيبرت،

501
00:31:05,538 --> 00:31:07,577
يمكن أن يكون الرجل الذي تبحث عنه.

502
00:31:07,578 --> 00:31:12,018
اعرضه. حسنًا، هذه ياسمين هيني
وهذه جودي الليلة الماضية، أليس كذلك؟

503
00:31:12,018 --> 00:31:15,898
هذه هيذر برايس وتلك جين
ريد، ضحايا هيبرت.

504
00:31:21,218 --> 00:31:23,377
لقد جرهم جميعًا إلى هناك
بواسطة أسلحتهم.

505
00:31:23,378 --> 00:31:26,297
مما يشير إلى أنهم كانوا كذلك بالفعل
مات عندما أخذهم إلى هناك.

506
00:31:26,298 --> 00:31:28,978
ليتش لم يفعل ذلك، لقد قتل
ضحاياه في مكان الحادث.

507
00:31:28,978 --> 00:31:31,338
هناك بعض التفاصيل الإضافية
مشيراً إلى هيبرت،

508
00:31:31,339 --> 00:31:34,018
- والتي يمكننا أن نمر بها إذا أردت.
- آسف.

509
00:31:34,018 --> 00:31:37,658
مرحبًا. ريك واليس. نعم.

510
00:31:39,618 --> 00:31:42,658
حسنا، شكرا لك.
شكرًا لك. وداعاً الآن. الوداع.

511
00:31:42,658 --> 00:31:44,658
كان ذلك المختبر.

512
00:31:47,218 --> 00:31:50,098
الحمض النووي لألستير جاكسون على
عقب السجائر وجدنا

513
00:31:50,098 --> 00:31:52,098
في مسرح الجريمة الليلة الماضية.

514
00:31:56,047 --> 00:31:59,086
أنا فقط أسأل قبل أن تتسابق
والقيام بالاعتقال الذي

515
00:31:59,087 --> 00:32:02,007
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الحق
الشيء الذي يجب القيام به، هذا هو مكالمتك.

516
00:32:02,007 --> 00:32:03,767
لكني أطلب منك أن تفكر
هذا...

517
00:32:03,768 --> 00:32:06,966
لقد كنا نعمل على النظرية
أن ليتش هو من يقوم بإعداد جاكسون،

518
00:32:06,967 --> 00:32:10,086
العمل مع شريك،
من هو قادر على الاغتصاب والقتل.

519
00:32:10,087 --> 00:32:14,646
أنا متأكد من أن نفس الشخص
سيكون أكثر من قادر على
زرع بعقب شاذ أيضا.

520
00:32:14,647 --> 00:32:18,286
أقترح أن شخصا ما في جاكسون
لقد شاهده المدار وهو يدخن شاذًا

521
00:32:18,287 --> 00:32:20,526
ثم التقطه عندما عثر عليه
بها.

522
00:32:20,527 --> 00:32:22,566
مع من يتسكع؟

523
00:32:22,567 --> 00:32:28,086
جاكسون؟ لا احد. قلت لك،
إنه غريب، إنه وحيد.

524
00:32:28,087 --> 00:32:30,926
شخص ما، أي شخص.
أين يذهب وماذا يفعل؟

525
00:32:30,927 --> 00:32:34,166
نحن نعلم أنه كان يحب الذهاب إلى
المكتبة التي عملت فيها ياسمين.

526
00:32:34,167 --> 00:32:37,566
حسنا، الشيء الوحيد كان الرجل الذي
لم يكن هناك.

527
00:32:37,567 --> 00:32:39,606
من؟
الرجل الذي لا وجود له.

528
00:32:39,607 --> 00:32:42,286
من؟
لا أعلم. لم يكن موجودا.

529
00:32:42,287 --> 00:32:46,247
نعم. عذر جاكسون. قال ذلك
عندما تعرضت ياسمين للهجوم،

530
00:32:46,247 --> 00:32:48,167
لقد كان مع شخص ما يُدعى
تيم سميث

531
00:32:48,168 --> 00:32:51,006
الذي قال أنه يعمل لدى بيرتون
لوازم البناء

532
00:32:51,007 --> 00:32:53,726
على طريق سانت بود، والذي عاش فيه
شقة في فروم,

533
00:32:53,727 --> 00:32:57,126
والذي قال أنه كان في حالة سكر شديد
مع في الليلة المعنية.

534
00:32:57,127 --> 00:33:00,966
في حالة سكر شديد في الواقع، لدرجة أنه يستطيع ذلك
لا تتذكر شيئًا تقريبًا
في اليوم التالي.

535
00:33:00,967 --> 00:33:03,806
لقد قمنا بفحصها.
لقد فحصناها بدقة،

536
00:33:03,807 --> 00:33:06,366
أعني أننا فحصنا كل تيم سميث
في منطقة قوتنا،

537
00:33:06,367 --> 00:33:08,966
وفي المناطق المحيطة بها
أربع مناطق القوة، ولا شيء.

538
00:33:08,967 --> 00:33:11,926
فأين ذهب جاكسون بهذا؟
تيم سميث ليسكر إذن؟

539
00:33:11,927 --> 00:33:14,046
قال شربوا في البيت
منزل جاكسون.

540
00:33:14,047 --> 00:33:17,326
لم يكن هناك شهود لذلك لا أحد
رأيت أو سمعت عن تيم سميث هذا.

541
00:33:17,327 --> 00:33:23,167
لقد اخترعها، فهي تصنعك
أتساءل لماذا تفعل شيئا
إذا لم يكن لديك ما تخفيه؟

542
00:33:23,167 --> 00:33:25,007
لكنك لا تعتقد أنه كان خارج نطاقه
وجه.

543
00:33:25,008 --> 00:33:27,127
الأمر برمته هو محاولة حماقة
في ذريعة؟

544
00:33:27,127 --> 00:33:28,885
هذا ما بقي لنا، نعم.

545
00:33:28,886 --> 00:33:31,327
وماذا قال أيضا عن الرجل
من غير موجود؟

546
00:33:31,328 --> 00:33:33,766
متى تعرف عليه مؤخرًا؟
مؤخرًا.

547
00:33:33,767 --> 00:33:37,846
حسنًا، ماذا لو كان تيم سميث موجودًا؟
فقط هو لا يُدعى تيم سميث.

548
00:33:37,847 --> 00:33:40,806
And he sat with Jackson, let him
شرب نفسه غبي

549
00:33:40,807 --> 00:33:44,086
و...تركته في حالة من الفوضى،

550
00:33:44,087 --> 00:33:47,206
عاجز، وحده، ثم ذهب
قبالة وارتكب جريمة القتل.

551
00:33:47,207 --> 00:33:50,447
إذن ماذا عن لصق هيبرت في ملف
موكب هوية vim قبل الاعتقال

552
00:33:50,447 --> 00:33:53,687
ومعرفة ما إذا كان جاكسون يتعرف
هيبرت ولكن مثل تيم سميث.

553
00:33:55,687 --> 00:33:58,407
هل هو بخير إذا اتصلت بك
أليستر، سيد جاكسون؟

554
00:34:00,207 --> 00:34:03,287
يمكنك الاتصال بي ما تريد.
ربما سوف تفعل ذلك على أي حال.

555
00:34:03,287 --> 00:34:05,207
أردنا فقط الحصول على القليل

556
00:34:05,208 --> 00:34:07,247
من الحديث معك عن الخاص بك
صديق.

557
00:34:07,247 --> 00:34:09,967
الذي أخبرتنا عنه...
تيم سميث.

558
00:34:11,007 --> 00:34:13,047
هل رأيته على الإطلاق مؤخرًا؟

559
00:34:13,047 --> 00:34:15,047
لا.

560
00:34:17,207 --> 00:34:19,486
ما كنا نتساءل
أليستر، هو...

561
00:34:19,487 --> 00:34:22,766
هل تعتقد أننا لو أظهرنا لك بعض
صور فوتوغرافية

562
00:34:22,767 --> 00:34:25,007
أنك قد تكون قادرا
للتعرف عليه؟

563
00:34:25,007 --> 00:34:27,007
نعم أتخيل ذلك.

564
00:34:30,047 --> 00:34:32,086
لماذا؟ هل وجدته؟

565
00:34:32,087 --> 00:34:34,126
نعتقد أننا قد نقترب.

566
00:34:34,127 --> 00:34:38,206
حسنًا، سأسألك فحسب
بعض الأسئلة.

567
00:34:38,207 --> 00:34:40,326
قد يبدو السؤال الأول غريبًا بعض الشيء

568
00:34:40,327 --> 00:34:43,086
ولكن سأشرح لك
في النهاية لماذا أسأل.

569
00:34:43,087 --> 00:34:48,607
لقد أخبرتنا أنك والسيد سميث
عدت إلى منزلك

570
00:34:48,607 --> 00:34:53,687
وتناول بعض المشروبات. اعتقدت أنك
لم يصدقني. نبذة عن تيم سميث.

571
00:34:55,207 --> 00:34:57,847
لقد قلت أنه بقي لبعض الوقت
الدردشة.

572
00:34:59,567 --> 00:35:01,926
نعم. لقد فعل.

573
00:35:01,927 --> 00:35:05,126
الآن، أعلم أنك أخبرتنا
أنت لا تتذكر الكثير

574
00:35:05,127 --> 00:35:07,727
حول ما حدث لاحقا.

575
00:35:07,727 --> 00:35:12,807
ولكن إذا أردنا أن نأتي إلى
بيتك معك...

576
00:35:14,167 --> 00:35:16,927
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة
للإشارة إلى أي شيء

577
00:35:16,927 --> 00:35:19,167
ربما لمس
بينما كان هناك؟

578
00:35:20,487 --> 00:35:23,327
لقد مر ببعض الأقراص المضغوطة الخاصة بي.
هل هذا جيد؟

579
00:35:25,447 --> 00:35:28,006
نعم، أعتقد أن ذلك سيكون على الفور.

580
00:35:28,007 --> 00:35:30,006
ترى إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
بصمات الأصابع...

581
00:35:30,007 --> 00:35:31,766
في الواقع الزجاج الذي شرب منه

582
00:35:31,767 --> 00:35:34,126
ربما لا يزال على الأرض
في مكان ما.

583
00:35:34,127 --> 00:35:36,167
لطيف - جيد.

584
00:35:36,167 --> 00:35:38,887
وهل أنت في أي مكان أقرب
القبض على القاتل؟

585
00:35:40,287 --> 00:35:45,087
لأنك تعرف ما يقال،
أليس كذلك؟ في الصحافة.

586
00:35:46,407 --> 00:35:49,166
أن من يقتل هؤلاء
النساء

587
00:35:49,167 --> 00:35:52,006
كان من الممكن أن يكون القاتل لمدة 13 عامًا
منذ.

588
00:35:52,007 --> 00:35:54,206
لقد كنا نقول أنا وأبي
لسنوات

589
00:35:54,207 --> 00:35:56,286
أن جيريمي ليتش
هو رجل بريء.

590
00:35:56,287 --> 00:35:58,887
وكان يتحدث
تقديرا عاليا لك، بال.

591
00:35:58,887 --> 00:36:01,687
هل ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة
من فضلك سيد جاكسون؟

592
00:36:04,927 --> 00:36:07,327
مرحبًا. ريك واليس.

593
00:36:07,327 --> 00:36:09,727
نعم. لقد تعرف عليه.

594
00:36:11,647 --> 00:36:14,447
جاكسون حدد هيبرت!
دعونا نلتقطه!

595
00:36:15,767 --> 00:36:18,967
أحسنت. أنت تلتصق بي يا فتى،
سأدخلك في قتال

596
00:36:32,447 --> 00:36:34,447
نعم، انتظر!

597
00:36:39,367 --> 00:36:41,367
اللعنة.

598
00:36:42,207 --> 00:36:44,647
مرحبًا.
غطت فى النوم.

599
00:36:44,647 --> 00:36:46,967
لقد فعلت الصواب. هل يمكنني الدخول؟

600
00:36:48,367 --> 00:36:51,327
إيه... نعم، كنت فقط أحزم أمتعتي.

601
00:36:53,607 --> 00:36:57,447
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.
إنها أخبار سيئة.

602
00:36:58,607 --> 00:37:00,607
دوم لدينا.
من هو دوم؟

603
00:37:01,807 --> 00:37:03,847
لا، ليس دوم.

604
00:37:03,847 --> 00:37:06,687
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من CPS
في مانشستر.

605
00:37:08,167 --> 00:37:11,967
إنهم يسقطون المحاولة
تهمة القتل الموجهة ضد نيك سافاج.

606
00:37:13,167 --> 00:37:15,487
أنا أعرف. أنا أعرف. انها...

607
00:37:15,487 --> 00:37:18,407
لا يصدق حتى لا يبدأ
لتغطية ذلك.

608
00:37:19,767 --> 00:37:22,247
حسنًا ، ما الذي يفرضونه عليه؟
مع؟ لا شئ.

609
00:37:22,248 --> 00:37:24,966
يقولون أنه لا يوجد دليل.

610
00:37:24,967 --> 00:37:28,126
يقولون قانونيا
ليس هناك حالة.

611
00:37:28,127 --> 00:37:31,086
إذن هو سيمشي؟ حسنا، سوف يفعل
لا تعمل كمحامي مرة أخرى

612
00:37:31,087 --> 00:37:33,286
بسبب علاقته
مع ذلك المحلف،

613
00:37:33,287 --> 00:37:36,126
وأنا أفترض أن زواجه هو
محشوة، ولكن نعم،

614
00:37:36,127 --> 00:37:38,726
هذه هي النتيجة في هذه اللحظة.
إنه يعرف أين أعيش.

615
00:37:38,727 --> 00:37:41,727
سأكون مندهشًا جدًا إذا حاول
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

616
00:37:41,727 --> 00:37:44,047
لديه مفاتيح شقتي.
تغيير الأقفال.

617
00:37:44,927 --> 00:37:46,967
هل أنت بخير؟

618
00:37:46,967 --> 00:37:48,967
سؤال غبي.

619
00:37:51,247 --> 00:37:53,247
هل تريد الأخبار الأقل سوءًا؟

620
00:37:54,847 --> 00:37:57,886
لا أعرف. هل أنا؟

621
00:37:57,887 --> 00:38:02,206
لقد اختاروا هيبرت.
منذ ساعتين. ووجدوا هاتفه

622
00:38:02,207 --> 00:38:05,326
وجدوا بعض الأشياء الأخرى التي
يمكن ربطه مع ليتش.

623
00:38:05,327 --> 00:38:10,126
على أية حال، لقد اعترف، إنه كذلك
اعتراف. إنه يتحدث الآن،

624
00:38:10,127 --> 00:38:13,246
في الغالب حول ليتش حول كيفية ليتش
دربته،

625
00:38:13,247 --> 00:38:15,086
الأشياء التي أخبره أنه فعلها.

626
00:38:15,087 --> 00:38:18,206
النقطة هي. ريك واليس يريدنا
للتحدث مع ليتش مرة أخرى

627
00:38:18,207 --> 00:38:21,566
ليقول له أن هيبرت
تقديم هذه الادعاءات.

628
00:38:21,567 --> 00:38:24,286
لقد حصلوا علينا فقط لمدة 24 أخرى
ساعات. قلت أننا سوف.

629
00:38:24,287 --> 00:38:26,047
ماذا تعتقد؟

630
00:38:26,047 --> 00:38:28,047
نعم.

631
00:38:29,887 --> 00:38:31,927
دوم هو أخي، بالمناسبة.

632
00:38:31,927 --> 00:38:35,247
لقد كان في عيد ميلادي.
ربما لم يتحدث معك.

633
00:38:38,007 --> 00:38:40,767
كنت أفكر في ذلك الخنزير...
وحشية.

634
00:38:42,087 --> 00:38:44,166
لن تريد حقًا أن لا نهاية لها
التفاصيل

635
00:38:44,167 --> 00:38:47,286
حول حياتك الخاصة جر
من خلال المحكمة، هل يمكنك ذلك؟

636
00:38:47,287 --> 00:38:50,247
لأنك تعلم جيدًا أن هذا
ماذا سيحدث،

637
00:38:50,247 --> 00:38:53,007
إذا كانت CPS قد وجهت اتهامات
ضده.

638
00:38:53,807 --> 00:38:58,087
أنت تعرف ما لا أستطيع الحصول عليه حقًا
انتهى هو أنني وثقت به.

639
00:38:59,327 --> 00:39:02,487
لقد أحببته. أردت أن أقضي
بقية حياتي معه.

640
00:39:02,487 --> 00:39:07,287
نعم. حسنًا. بعض الناس جدا
معقول، أليس كذلك؟

641
00:39:08,527 --> 00:39:11,407
نعم ولكن كيف تعرف؟
كيف يمكنك أن ترى من خلالهم؟

642
00:39:11,407 --> 00:39:13,887
مثل هذا اللقيط ليتش.

643
00:39:15,527 --> 00:39:18,487
لقد فعلت ذلك، لقد وقعت في غرامه.
لا يمكنك دائما.

644
00:39:19,967 --> 00:39:21,967
انظر إلى التافه الذي تزوجته.

645
00:39:24,127 --> 00:39:27,126
إنها ليست مجرد غريزة.
إنها خبرة.

646
00:39:27,127 --> 00:39:31,566
أعتقد أن جزءًا كبيرًا من الغريزة
هي الخبرة.

647
00:39:31,567 --> 00:39:33,686
لذلك، كما تعلمون،

648
00:39:33,687 --> 00:39:37,166
لا أعتقد أننا يجب أن نستسلم
مستقبلك الوردي حتى الآن.

649
00:39:37,167 --> 00:39:39,926
حسنًا، أعتقد أحيانًا أنني سيء
في هذه الوظيفة.

650
00:39:39,927 --> 00:39:42,127
يا! إذا كنت الصيد ل
مجاملات سيدة,

651
00:39:42,127 --> 00:39:44,847
أنت تتحدث إلى الخطأ
الكلبة الصغيرة.

652
00:39:46,767 --> 00:39:48,767
لماذا لم أعلم أن لديك أخ؟

653
00:39:50,927 --> 00:39:52,886
لأنه قليلا من الخراف السوداء

654
00:39:52,887 --> 00:39:55,446
في عائلة من الأغنام السوداء لذلك هذا
الذهاب بعض.

655
00:39:55,447 --> 00:39:57,486
ماذا فعل؟

656
00:39:57,487 --> 00:39:59,527
دوم...

657
00:39:59,527 --> 00:40:01,527
ما الذي لم يفعله؟

658
00:40:02,887 --> 00:40:04,927
لا، هو فقط يقيم معي
في هذه اللحظة

659
00:40:04,927 --> 00:40:06,687
لأنه قليل الحظ في حظه

660
00:40:06,688 --> 00:40:08,887
ولأنه ليس لديه مكان آخر
للذهاب.

661
00:40:17,727 --> 00:40:19,807
هل ألقي القبض على أليستر جاكسون؟

662
00:40:19,807 --> 00:40:21,807
لا يا سيد ليتش. لم نفعل ذلك.

663
00:40:23,127 --> 00:40:25,606
لقد اتهمنا رجلاً يسمى
فيليب مارتن هيبرت

664
00:40:25,607 --> 00:40:29,446
مع مقتل ياسمين هيني و
جودي وينتربورن. هل تعرفه؟

665
00:40:29,447 --> 00:40:34,126
فيليب مارتن هيبرت؟
نعم نعم. لقد كان في دورهام

666
00:40:34,127 --> 00:40:36,806
وفي نفس الوقت كنت
على نفس الجناح لفترة وجيزة. لماذا؟

667
00:40:36,807 --> 00:40:40,446
هل يمكن أن تصف هذا النوع من
الاتصال الذي كان لديك معه في دورهام؟

668
00:40:40,447 --> 00:40:43,766
لا أحد. وهل كان لديك أي اتصال
معه منذ إطلاق سراحه؟

669
00:40:43,767 --> 00:40:45,806
حسنًا، لا، بالطبع لا.
لماذا أفعل؟

670
00:40:45,807 --> 00:40:50,286
يخبرنا هيبرت أنك
وأصبح قريبًا جدًا من دورهام.

671
00:40:50,287 --> 00:40:52,726
حسنا، هذا ليس صحيحا.

672
00:40:52,727 --> 00:40:55,846
أن كان لديك تفاهم،
اتفاق.

673
00:40:55,847 --> 00:40:57,886
هاه!

674
00:40:57,887 --> 00:41:00,486
لقد كان هيبرت غريبًا،
نوع غير سارة من...

675
00:41:00,487 --> 00:41:03,686
ليس فقط هذا النوع من الشخص
أود الارتباط مع.

676
00:41:03,687 --> 00:41:05,727
هذا ليس ما يقوله.

677
00:41:05,727 --> 00:41:11,487
إذا كان يشير إلى أي شيء عني،
فهو...إنه موهوم.

678
00:41:22,047 --> 00:41:24,086
هل تعلم متى تم طعن جانيت؟

679
00:41:24,087 --> 00:41:26,126
مم.

680
00:41:26,127 --> 00:41:28,407
لقد انهارت. أنت لم تفعل ذلك.

681
00:41:28,407 --> 00:41:32,527
لقد وقفت هناك فقط أرتجف،
الثرثرة.

682
00:41:33,927 --> 00:41:35,686
لقد عرفتها منذ 12 شهرًا فقط.

683
00:41:35,687 --> 00:41:37,926
لقد عرفتها منذ ما يقرب من 20 عامًا،
بعد...

684
00:41:37,927 --> 00:41:40,327
لقد كان أنا الذي كان يسقط
بت.

685
00:41:40,327 --> 00:41:43,367
لو لم أكن هناك لكنت قد فعلت
فعلت كل ما فعلته.

686
00:41:45,087 --> 00:41:49,487
كان لديك ترف الانهيار
لأنك عرفت أنني لن أفعل ذلك.

687
00:41:50,087 --> 00:41:52,527
كنت ستتأقلم، لو اضطررت لذلك.

688
00:41:54,367 --> 00:41:56,566
رجعت للمنزل ودمعت عيني

689
00:41:56,567 --> 00:42:00,526
ولكن لم تكن هناك طريقة سأفعلها
أن هناك ثم أمامك الكثير.

690
00:42:00,527 --> 00:42:05,326
زائد. أتذكر أنني كنت أفكر، إذا كان هذا
هو آخر شيء أفعله على الإطلاق

691
00:42:05,327 --> 00:42:09,086
لجانيت، وآمل من الله ذلك
ليس كذلك، سأفعل ذلك بشكل صحيح.

692
00:42:09,087 --> 00:42:12,126
هذا هو المكان الذي كان يمكن أن يكون فيه رأسك
لو كان لا بد من ذلك.

693
00:42:12,127 --> 00:42:15,287
وحقيقة أنك تغلبت على نفسك
عن الاشياء كثيرا

694
00:42:15,287 --> 00:42:19,527
أخبرني كم أنت حريص على التعلم
وتصحيح الأمور.

695
00:42:20,167 --> 00:42:24,927
أنت جيدة أو أنت طيب. ويوماً ما ستكون كذلك
جيد جدا. حسنًا؟

696
00:42:27,527 --> 00:42:29,887
لقد اتخذت قرارًا سيئًا حقًا مرة واحدة.

697
00:42:32,767 --> 00:42:34,767
ماذا؟

698
00:42:35,527 --> 00:42:37,527
كان ذلك عندما كان سامي في الرابعة من عمره.

699
00:42:39,207 --> 00:42:42,087
أدركت في ذلك الوقت أن ديف
كان يعبث

700
00:42:42,087 --> 00:42:44,087
مع امرأة أخرى وأنا...

701
00:42:46,527 --> 00:42:48,527
دفنت رأسي في الرمال.

702
00:42:49,967 --> 00:42:53,447
كنت في حالة حب مع الرجل
أردت له أن يكون

703
00:42:53,447 --> 00:42:57,087
ليس الرجل الذي كان عليه بوضوح،
وأنا تجاهلت ذلك.

704
00:42:58,247 --> 00:43:01,806
لمدة عشر سنوات.
تظاهرت أن ذلك لم يحدث.

705
00:43:01,807 --> 00:43:06,646
ولو كان لدي الشجاعة للتعامل معها
ثم بدلا من ذلك لاحقا

706
00:43:06,647 --> 00:43:09,566
عندما اضطررت لذلك،
عندما ذهب مع...

707
00:43:09,567 --> 00:43:12,446
لقد كان كل شيء كثيرا
افضل لسامي

708
00:43:12,447 --> 00:43:15,487
ولكن بالنسبة لي أيضًا لأنني كنت سأفعل ذلك
حصلت على تنظيم نفسي

709
00:43:15,487 --> 00:43:18,087
لذلك لم أضطر إلى التوقف عن العمل
الكلية.

710
00:43:19,167 --> 00:43:21,326
لقد كنت جيدة في تلك الوظيفة، راشيل،
لقد أحببته.

711
00:43:21,327 --> 00:43:23,847
أعلم أنني ولدت من أجل ذلك، و...

712
00:43:23,847 --> 00:43:27,687
لقد نسيت تقريبا كيف
الكثير حتى هذه الأيام القليلة الماضية.

713
00:43:31,767 --> 00:43:33,967
لقد نسيت كيف على قيد الحياة
لقد جعلني أشعر.

714
00:43:51,887 --> 00:43:54,407
هل سمعت الأخبار؟
جميلة جدا.

715
00:43:56,127 --> 00:43:58,846
لذلك لا تظن أن هذا هو الحال
اعتراف؟

716
00:43:58,847 --> 00:44:03,126
ليس بالضبط. شخص مثل ليتش

717
00:44:03,127 --> 00:44:06,846
مهووس بالسيطرة,
يجري في عذاب السجن.

718
00:44:06,847 --> 00:44:08,967
لجميع الأسباب المعتادة، ولكن على
أعلى من ذلك،

719
00:44:08,967 --> 00:44:10,765
ليس لديك سيطرة على أي شيء.

720
00:44:10,766 --> 00:44:12,607
في أي وقت تأكل، في أي وقت
النوم,

721
00:44:12,608 --> 00:44:14,406
عندما تتحدث إلى أشخاص آخرين.

722
00:44:14,407 --> 00:44:18,486
لقد فعل ذلك لأن الموت هو
لم يبق له سوى القليل من السيطرة.

723
00:44:18,487 --> 00:44:21,487
بعد أن أخذنا منه القليل
الحلم الأنبوبي المخطط له بعناية،

724
00:44:21,487 --> 00:44:24,607
هذا كل شيء.
ولكن، كما تعلمون، من يهتم؟

725
00:44:26,767 --> 00:44:28,767
أحسنت.

726
00:44:39,127 --> 00:44:40,886
هل كل شيء على ما يرام؟

727
00:44:40,887 --> 00:44:44,886
سيدتي، هل هذا جيد إذا كنت أنا وكيف
النزول؟ نعم! يذهب! حظ سعيد!
امتحان الرقباء.

728
00:44:44,887 --> 00:44:47,127
سنواصل العمل حول
ساعة

729
00:44:47,127 --> 00:44:49,127
حتى يتم إعادة ديلان إلى منزله في داون.

730
00:44:49,687 --> 00:44:51,526
ماذا؟ أخي في المستشفى.

731
00:44:51,527 --> 00:44:54,046
لقد كان متورطا في نوع من
حادث مروري.

732
00:44:54,047 --> 00:44:56,326
أنا آخذك.
أنت لا تفتقده بسببي!

733
00:44:56,327 --> 00:44:59,206
لذلك سوف تعمل مع الخاص بك
الزوج السابق.

734
00:44:59,207 --> 00:45:01,766
أفترض أنه ليس لديك مشكلة
مع ذلك؟ لا يا سيدي.

735
00:45:01,767 --> 00:45:03,807
المزيد من الزهور؟

736
00:45:03,807 --> 00:45:05,807
ومن هم من هذا الزمان؟
نفس.

737
00:45:08,624 --> 00:45:40,501
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru